Explicativo

¿Cuál es la diferencia entre glorieta, rotonda y romboy en Colombia? Evite confusiones

Estos términos pueden dificultar su orientación al volante si no conoce sus significados.

Romboy es una adaptación de una palabra extranjera. Foto: iStock

Link

Leidy Estefanía Rico Arboleda

PERIODISTA23.09.2024 18:47 Actualizado: 24.09.2024 00:00

Comentar

Cuando va en el vehículo de algún familiar, amigo, taxista o cuando está en sus lecciones de conducción, es probable que escuche términos que son nuevos para usted, así como también puede familiarizarse con otros, como glorieta, rotonda o romboy.

(Lea también: Video: conductor de carro fue aplastado entre dos buses y salió ileso).

Estas palabras pueden generar cierta confusión en algunas personas mientras están manejando, puesto que todas se refieren a una intersección vial, pero su uso y significado pueden variar dependiendo del lugar en el que se encuentre.

¿Qué significa glorieta?

Puede que cuando esté recibiendo instrucciones de un acompañante o de alguna aplicación de tránsito escuche “En la próxima glorieta, tome la segunda salida” y si no está familiarizado con el término, puede causar un poco de confusión al momento de dirigirse hacia un punto específico.

(Siga leyendo: ¿Cómo saber si estoy pinchado sin la necesidad de bajarme del carro? Le contamos).

Una glorieta es una intersección vial circular diseñada para gestionar el tráfico de una manera más eficiente, pero se caracteriza porque su diseño es más simple y pequeño, en comparación con otras construcciones del mismo estilo, según la revista ‘Motociclismo’.

¿Qué es una rotonda?

Las rotondas también son intersecciones viales circulares, pero lo que las diferencia de las glorietas es que suelen tener más carriles, en los cuales los vehículos que se aproximan son los que le deben ceder paso a los que están circulando dentro de la rotonda, de acuerdo con ‘Motociclismo’.

(De interés: ¿Qué significa la palanca de cambio de un auto automático?).

#RAEconsultas En español, las voces de uso general son «rotonda» y «glorieta». En Colombia se documentan también «rompoy/romboy» (grafías más adecuadas que «rompoi/romboi») como adaptaciones del extranjerismo «rond-point» (no *«round-point»).
— RAE (@RAEinforma) November 3, 2022

¿Qué es el romboy?

De acuerdo con la Real Academia Española, el término romboy es en realidad una adaptación de una palabra extranjera, que en este caso proviene del inglés ‘rond point’, que también se refiere a las intersecciones viales circulares.

Según el Diccionario de Cambridge, esta palabra se refiere a las rotondas, no a las glorietas, y se describe como “área circular donde se encuentran tres o más caminos y donde todo el tráfico debe circular en la misma dirección”.

Ahora que conoce el origen de cada una de estas palabras y las diferencias entre ellas, ya puede conducir con tranquilidad en su vehículo y sin el temor a equivocarse o confundirse cuando alguien le está dando indicaciones sobre la marcha.