Noticia

¿Qué significa la palabra Antioquia? Es más que un Departamento

El nombre del Departamento colombiano es herencia del pasado colonial del país.

Antoquia es una región que enfrentará desafíos en los siguientes años. Foto: Inteligencia Artificial Copilot

Link

Estefani Salazar

13.03.2024 14:11 Actualizado: 14.03.2024 13:36

Comentar

Día con día surgen noticias de diversos puntos de interés de Colombia, cuyos nombres, muchas veces, son pasados por alto por la población, pero, ¿alguna vez se ha preguntado cuál es el significado oculto detrás del nombre de cada uno de los departamentos colombianos? Con el afán de disipar dicha duda, en esta ocasión le hablaremos un poco de la historia de Antoquia y los orígenes de su nombre.

Para empezar, hay que aclarar que, de acuerdo con la Real Academia Española, cuando nos referimos al poblado de Colombia, la palabra Antoquia no va acentuada, algo que sí ocurre cuando se hace referencia a la localidad de Turquía. Además, el gentilicio de los topónimos también varía.

Pues mientras a los residentes de Antoquia en Colombia se les conoce como antoqueños, a los habitantes de su homónimo en Turquía se les identifica como antioquenos.

Este es la historia detrás del nombre del Departamento de Antoquia

De acuerdo con el sitio web especializado en el país llamado Todo Colombia, el Departamento de Antioquia, no solo es uno de los 32 departamentos que, junto con Bogotá, Distrito Capital, componen el territorio de la República de Colombia, sino que también tiene un significado especial en su nombre.

Según el Gobernador de Antoquia, lo que se ha recuperado es muy poco con relación en lo que se ha destruido en áreas degradadas por minería — Uno de los significados de Antoquia hace referencia a su extensa actividad minera. Foto:David Sánchez / Archivo EL TIEMPO

Es que, aunque la etimología de Antioquia es incierta, gracias al cronista Sardella se sabe que en 1541, el conquistador Jorge Robledo fundó la Ciudad de Antiochia, que según la pronunciación del castellano medieval se pronuncia "Anoquia", ya que la "ch" se pronunciaba como "q".

Y para 1542 Juan Cabrera trasladó a la Ciudad de Antochia al valle del Tonusco, cambiando su nombre a Santa Fe de Antioquia. Algo que duró más de 40 años, pues fue hasta el 30 de octubre de 1584 que Santa Fe de Antioquia se convirtió en la Provincia de Antioquia.

¿Cuál es el significado de la palabra Antoquia?

Turistas desnudos por tomas yagé en Caldas, Antoquia — Antoquia Foto:Cortesía y Denuncias Antioquia

Según un documento publicado en la Biblioteca Virtual de Antoquia, la palabra "Antioquia" tiene varias significaciones, siendo una de las más populares la que se extrae de la lengua indígena, misma que hace referencia a la “tierra de oro”.

Por su parte, El Legado de Antoquia, blog especializado en la historia del enunciado departamento señala que hay una interpretación en el latín, que sugiere que el nombre se descompone en: anti á "contra"; quies-quietis á "quietud o reposo", por lo que puede traducirse como "pueblo que está contra la quietud o el estancamiento".

Sigue toda la información de Colombia en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.