La accidentada audiencia contra John Poulos: traductora también renuncia

Name: La accidentada audiencia contra John Poulos: traductora también renuncia
Description: La accidentada audiencia contra John Poulos: traductora también renuncia

La audiencia fue aplazada para el 1 de febrero a las 9 a.m.

Pamela Andrea Avendaño Parra

PERIODISTA31.01.2023 10:15 Actualizado: 31.01.2023 16:23

Comentar

En la mañana de este martes, John Poulos, presunto asesino de Valentina Trespalacios, fue presentado ante un juez de garantías para decidir si debe o no ir a prisión por los delitos de feminicidio, ocultamiento, alteración o destrucción de elemento material probatorio.

Antes de iniciar la audiencia, el abogado Martín Riascos presentó su renuncia al caso frente a presuntas amenazas. Después de que el juez aceptara esta dimisión, la traductora Martha Lucía Morales tomó la misma decisión.

Antes de aceptar la petición el juez pidió a la traductora explicarle a Poulos lo que acababa de ocurrir en la audiencia. En este momento, se encuentran en una pausa mientras deliberan si aceptar o no la renuncia de la traductora.

(Siga leyendo: Los 18 días de pánico de una mujer con un psicópata en Santa Fe).

Tras varios minutos de deliberación el juez 59 manifestó que no tenía las condiciones para renunciar a su cargo, pues esta petición debe realizarse frente a laDirección Ejecutiva Seccional de istración Judicial.

"En el Código Penal Ley 906 de 2004 no hay una sola norma a partir de la cual pueda considerarse la procedencia de esa manifestación de renuncia", mencionó el juez.

(Además: Paz total: Fiscal dice que apoya zonas de concentración de grupos armados).

Por lo anterior, Martha Lucía Morales tendrá que esperar a que se designe un nuevo traductor para este caso, en consideración a que la solicitud es improcedente contra el derecho a la defensa de John Poulos, pues debe ser asistido por un traductor oficial o uno asignado por él.

Acto seguido se le preguntó a Poulos su opinión sobre la traducción que había recibido durante las audiencias. Este respondió que sí desea cambiar al intérprete.